Localization
Testing
Localization testing can help you eliminate
mistakes that would be costly to your brand and your bottom
line. Xinyitong can help you ensure the success of your
localized printer or MFP every step of the way with our thorough
localization testing services that validate every aspect of your
localized product.
We help you avoid the pitfalls of localization
with our comprehensive localization testing services. Improper
translations are embarrassing, at best. We thoroughly check your
printer drivers, user documentation, control labels and displays
for correct translations.
Translating highly technical documentation
presents its own set of challenges. In addition to their
in-depth, idiomatic knowledge of languages, our localization
testers have strong technical skills and backgrounds. They
understand not only the words, but the meaning as well, so
they’re uniquely qualified to verify that the meaning has been
properly conveyed.
The localization testing of the user interface
and linguistics should cover items such as:
· Validation of all application resources
· Verification of linguistic accuracy and resource attributes
· Typographical errors
· Consistency checking of printed documentation, online help,
messages, interface resources, command-key sequences, etc.
· Confirmation of adherence to system, input, and display
environment standards
· User interface usability
· Assessment of cultural appropriateness
· Checking for politically sensitive content
Xinyitong offers
localization testing services for the following languages:
Single
Byte Languages
Bulgarian
Czech
Danish
Dutch
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Indonesian
Italian
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese
Double Byte Languages
Chinese, Simplified
Chinese, Traditional
Japanese
Korean
Complex Script Languages
Arabic
Hebrew
Thai
