韓語 是韓國的官方語言,在朝鮮稱為朝鮮語.現(xiàn)在使用人數(shù)約7000萬名,主要分布在朝鮮半島,中國的東北三省,美國,日本,前蘇聯(lián)的中亞各國及遠(yuǎn)東地區(qū)等.韓語的詞匯分為固有詞,漢字詞和外來語借詞.現(xiàn)代韓語是以首爾方言為官話的標(biāo)準(zhǔn)語言,平壤使用的朝鮮語占整個韓語人群中的多數(shù),韓語可以說是朝鮮語的一個方言形式.
韓國語和朝鮮語是同一種語言，但由于長達(dá)半個多世紀(jì)南北交流的中斷，特別是普通百姓之間的交流極少，加上兩國發(fā)展程度相差較大，現(xiàn)代韓國語中新詞,特別是西式外來詞在朝鮮語中是沒有或?qū)懛ú煌，除了新詞,標(biāo)準(zhǔn)韓語和朝鮮語就是官方語言和地方語言的差異.僅僅是語音上的微弱區(qū)別,不存在互相聽不懂的現(xiàn)象,韓語朝鮮語都使用音位文字朝鮮文書寫。
對于韓語的系屬劃分直到現(xiàn)在還沒有明確的定論.有多數(shù)學(xué)者主張屬于阿爾泰語系.因為韓語的語音有著元音調(diào)和現(xiàn)象和語法上的粘著.但是要證明語言的親屬關(guān)系,還需要和阿爾泰語系語言之間的詞匯和語法比較資料,但韓語和阿爾泰語很難進(jìn)行嚴(yán)密的比較,因為1)各語群的古代資料缺乏.2)屬于各語群的語言之間的差異小.3)眾多親屬語言消失.特別是扶余系統(tǒng)語言的完全消失,讓韓語和阿爾泰語系的比較更加困難。
韓語翻譯-韓文翻譯成功案例：
|
上海中條空調(diào)工程有限公司
三星電子集團（中國）公司
上海會會韓國料理餐飲管理有限公司
新漢成(香港)國際集團股份有限公司
北京圣安亞華蒸汽洗車設(shè)備有限公司 |
東莞韓精電子有限公司
威海三韓精密機械有限公司
韓國CAT空氣凈化株式會社
上海金鵬期貨經(jīng)紀(jì)有限公司
韓依依國際服飾（香港）集團 |
精英團隊
我們的專兼職翻譯大多數(shù)具有海外留學(xué)背景，長期從事翻譯工作，深諳中外文化的差異和精髓。
質(zhì)量為本
我們致力于提供高質(zhì)量的本地化服務(wù)。通過嚴(yán)格的校對和審核，確保稿件準(zhǔn)確、流暢和通順。
誠實守信
成立以來，我們始終信守承諾，贏得了客戶的認(rèn)同和口碑。
意外管理
我們獨創(chuàng)翻譯流程意外管理程序，確保任何情況下翻譯任務(wù)的按時完成。
|
韓語筆譯價格表(單位:元/千字)
|
| |
2萬字以內(nèi) |
2萬-5萬字 |
5萬字以上 |
| 韓譯中 |
160 |
140 |
120 |
| 中譯韓 |
180 |
160 |
140 |
| 以上報價僅供參考，具體以雙方簽訂的合同為準(zhǔn) |
|
說明:
|
|
1.中文字?jǐn)?shù)統(tǒng)計以
Microsoft Word 2000 軟件“工具”->“字?jǐn)?shù)統(tǒng)計”中不含空格的字符數(shù)為準(zhǔn)。
|
|
2.對特急稿件和具有復(fù)雜格式的稿件需額外加收費用，此費用一般為總費用的30%。
|
|
3.不足千字的稿件按千字收費，如需加蓋翻譯確認(rèn)章請?zhí)崆跋驑I(yè)務(wù)部門說明。
|
|
| |
|
韓語口譯價格表(單位:元/天)
|
| 韓語陪同口譯 |
韓語商務(wù)口譯 |
韓語大會交傳 |
韓語同聲傳譯 |
| 800 |
1200 |
2800 |
8000 |
|
說明:
|
|
1.口譯人員的工作時間為8小時/人/天，超出部分需收取加班費用。 |
|
2.如需外埠出差，口譯費用將上浮30%，另外客戶需承擔(dān)口譯人員的交通食宿等費用。 |
|
3.同聲傳譯服務(wù)請?zhí)崆笆炻?lián)系議定。 |
|
4.同聲傳譯工作需配合使用相應(yīng)的同傳設(shè)備，本公司可提供同傳設(shè)備租賃和技術(shù)支持。 |
|
韓語翻譯-韓文翻譯相關(guān)信息
輔音：韓文里面的輔音相當(dāng)與中文漢語拼音的聲母.它不能單獨作為一個字或者是一個單詞來使用,只有和元音相拼寫,才能構(gòu)成一個字或者單詞
元音：同樣,
韓文里面的元音相當(dāng)與中文漢語拼音的韻母.它也不能單獨作為一個字或者是一個單詞來使用,只有和輔音相拼寫,才能構(gòu)成一個字或者單詞.
韓文的運用：
韓國文字中輔音和元音,必須互相拼寫才能構(gòu)成有意義的單詞和字.注意相拼后的字母要按筆劃順序一筆一畫的寫在方格里面.
韓文構(gòu)成表 構(gòu)成表是輔音和元音相拼,發(fā)音練習(xí),字體構(gòu)造的基礎(chǔ)訓(xùn)練.當(dāng)然,在構(gòu)成表里面,有些字母是沒有意義或者不常用的.只是為了鍛煉大家的拼寫能力.
單詞： 元音輔音相拼寫,構(gòu)成單詞,韓國與里面的單詞和中文不同,韓文單詞可能只有一個字母組成,也可能是由三,四個字母組成.熟悉單詞最好的辦法是熟練的背下來.
